Ulster Scot的中文意思、音标与词形变化

阿尔斯特苏格兰语；北爱尔兰阿尔斯特地区使用的苏格兰语变体

"The ultimate DIY language", as a local politician once eloquently put it.\r A 'dialect' supposed to be derived from that of Scottish settlers who came to Ireland a long time ago, however it's actually not a language at all, and sounds laughably more like someone merely speaking slang words in a Ballymena farmer's accent..\r Interestingly though, governments seem to be fooled by this quest for lingual recognition, and are happy to throw money at the cause ! Maybe they're just happy that they're doing something other than drug dealing and whacking each other for a change....\r > Ulster Scots: > "Ey boy, whers tha wife the day ?" > "ah... shi'll b back air at home wi tha waynes !" > English Translation: > "Hey mate, wheres your wife today ?" > "Aha, she'll be back there at home with the children."